Absteige zur bärtigen Therese

bienvenue homo*
La barbe de Therese vous souhaite la bienvenue*. Nous sommes la première escapade homosexuelle d'Autriche, située à 1000 mètres d'altitude sur le magnifique Koralm, dans le village de montagne de Trahütten.

Notre saison d'hiver 2024 débutera en février et nous vous invitons à nous rendre visite jusqu'à la fin du mois de mars. En avril, nous serons fermés pour préparer la saison d'été. Nous serons alors là pour vous de début mai à fin août.

Qu'entend-on par "vous*" ? Qui est le bienvenu à l'Absteige et quand ? Nous y voilà, car Therese est complètement amoureuse des astérisques*, des underscores_, des deux-points :. Elle est accro à l'ensemble du spectre queer et jodle avec âme depuis la montagne.
Therese accueille toute la diversité de la communauté queer et de ses alliés. Un allié est une personne non queer qui soutient sans réserve la communauté queer. Certains week-ends, il y a des événements spéciaux pour les hommes ou pour les femmes, ou, ou... Lisez attentivement le programme des week-ends et si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Therese, elle se fera un plaisir d'y répondre.

Nous sommes peut-être sur un alpage, mais nous avons beaucoup de confort. En plus de l'eau du ruisseau et des sources de la région, il y a aussi des conduites d'eau qui atteignent même les chambres d'hôtes. Si nous chauffons bien avec le poêle à bois, vous aurez tous de l'eau chaude. Le chauffage de la maison provient directement du village, de notre centrale électrique à bois locale. Vous n'avez donc pas besoin de vous geler ici dans la montagne, à moins que ce ne soit exactement ce que vous voulez, mais vous pouvez alors profiter de l'air frais de la montagne avec la fenêtre ouverte. Et oui, nous avons aussi des chambres d'hôtes individuelles où vous pouvez vous détendre dans le confort.

L'Absteige zur bärtigen Therese compte 10 chambres d'hôtes. 8 chambres doubles et 2 chambres individuelles. Itshe + Io et leur agence de design SelfSightSeeing Company ont tout rénové et meublé avec amour dans un style rétro. Ils ont également accroché leurs œuvres d'art un peu partout, planté des plantes d'intérieur en pot et distribué des coins livres. Comme Itshe + Io habitent également chez Therese, tout est très accueillant.

Therese aime bien manger. Pour cela, elle a engagé un chef particulièrement doué : Io Tondolo. Io a appris à cuisiner au fourneau de sa grand-mère dans l'auberge. Après plusieurs arrêts culinaires, il a été séduit par l'art, mais il est facile de combiner les deux. Io cuisine des plats régionaux et de saison et son mari, Itshe, s'essaie au jardinage, cultivant des herbes fraîches et ramassant des herbes sauvages sur l'alpage.