DUPLEX MANSARDÉ AVEC VUE IMPRENABLE SUR L'OCÉAN ET LE GOLF

Numéro d'enregistrement du logement à usage touristique : VFT/CA/106

RÈGLEMENT INTÉRIEUR ( ESPAÑOL ) :

1 - L'HEURE D'ARRIVÉE EST FIXÉE DE 15H00 À 23H00 LE JOUR DE L'ENTRÉE. JUSQU'À 23H00 DU JOUR D'ENTRÉE. EN FONCTION DE LA DISPONIBILITÉ ET DES CIRCONSTANCES, L'HEURE D'ARRIVÉE PEUT ÊTRE AVANCÉE OU RETARDÉE, CE QUI PEUT ENTRAÎNER DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES EN ********. NE DOUTEZ PAS DE CONTACTER L'ORGANISATEUR AU SUJET DE CETTE REGLE :
-Les arrivées après 23h00 = + 30 EUROS À PAYER EN ******** AU MOMENT DE L'ENREGISTREMENT.
-Les enregistrements après 01h00 du matin = + 50 EUROS A PAYER EN ******** LORS DE L'ENREGISTREMENT.
2 - EN RAISON DES LOIS LOCALES SUR LES LOCATIONS PRIVÉES À COURT TERME, LORS DE L'ENREGISTREMENT, CHAQUE CLIENT (ÂGÉ DE 16 ANS OU PLUS) DEVRA SIGNER UN "RAPPORT DE VOYAGEUR" QUE JE DEVRAI FOURNIR À LA POLICE. LES PHOTOS DES CARTES D'IDENTITÉ OU DES PASSEPORTS DE CHAQUE INVITÉ DOIVENT ÊTRE FOURNIES À L'AVANCE PAR EMAIL / WHATASPP.
3) Avant le "check in", ******** a prélevé un montant provisoire de 250,00 EUROS pour les frais de garde, qui sera libéré par ******** INTEGRA après le "check out" si vous respectez toutes les règles énoncées ci-dessous et qu'aucun dommage n'est survenu dans le grenier ou dans le contenu.
4 - LE "CHECK OUT" AURA LIEU AVANT 11H00 LE JOUR DU DÉPART. LE JOUR DU DÉPART. OCCASIONNELLEMENT ET SI LA DISPONIBILITÉ LE PERMET, LES PARTIES PEUVENT CONVENIR D'UNE HEURE DE DÉPART PLUS TARDIVE (TOUJOURS DANS LE MÊME JOUR DE "CHECK OUT"). SI LE LOCATAIRE NE RESPECTE PAS L'HEURE LIMITE DE DÉPART CONVENUE, LE BAILLEUR PEUT RETENIR LE PRIX DE LA LOCATION DE CETTE NUIT SUR LE MONTANT DE LA CAUTION À TITRE DE DÉDOMMAGEMENT.
5. LE LOCATAIRE REMETTRA L'APPARTEMENT ET SON CONTENU AU MOMENT DU "CHECK OUT" DANS LE MÊME ÉTAT QUE CELUI DANS LEQUEL IL L'A REÇU AU MOMENT DU "CHECK IN". CECI INCLUT LE MÉNAGE EFFECTUÉ PENDANT LE SÉJOUR AINSI QUE LE NETTOYAGE DU LOFT. SI CE POINT N'EST PAS REMPLI PAR LE LOCATAIRE, LE BAILLEUR PEUT RETENIR LA PARTIE DU MONTANT DE LA CAUTION DE 80,00 EUROS POUR COMPENSATION.
6- A CHAQUE FOIS QUE LE LOCATAIRE QUITTE L'APPARTEMENT, TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET D'ÉCLAIRAGE DOIVENT RESTER ÉTEINTS. DE MÊME, TOUTES LES FENÊTRES DOIVENT RESTER FERMÉES.
7- IL EST INTERDIT DE FUMER À L'INTÉRIEUR DE LA MAISON.
8- Le bail saisonnier permet uniquement de passer la nuit avec le nombre de personnes indiqué dans les détails de la réservation ********. LA SOUS-LOCATION EST EXPRESSÉMENT INTERDITE. L'UTILISATION DES ESPACES DE LA COPROPRIÉTÉ ET DE LA PISCINE N'EST AUTORISÉE QU'AUX HÔTES QUI SÉJOURNENT DANS LE GRENIER. AUCUN AUTRE INVITÉ (MÊME S'IL S'AGIT D'AMIS OU DE MEMBRES DE LA FAMILLE) N'EST AUTORISÉ À LES UTILISER.
9. LES ANIMAUX DOMESTIQUES SONT AUTORISÉS DANS LA PROPRIÉTÉ SOUS CERTAINES CONDITIONS.
10.- LES FÊTES SONT INTERDITES.
11.- LE VOLUME DES CONVERSATIONS, DE LA TÉLÉVISION OU DE LA MUSIQUE SERA MODÉRÉ, SURTOUT EN CE QUI CONCERNE LES HEURES DE REPOS.
12.- SI LE LOCATAIRE A DES QUESTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, IL DOIT CONTACTER LE PROPRIÉTAIRE AFIN D'ÉVITER TOUT DOMMAGE DÛ À UNE MAUVAISE UTILISATION.
13.- NE PAS MANGER DANS LES CHAMBRES.
14.-VEILLER À NE PAS ABÎMER LES DRAPS DE LIT AVEC DES CRÈMES SOLAIRES.
15. DANS LE "CHECK IN" EST FOURNI UN MAXIMUM DE DEUX JEUX DE CLÉS. LA PERTE DE CES CLÉS ENTRAÎNE LE PAIEMENT D'UNE SOMME DE 50 EUROS PAR JEU.
16. - POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LES PORTES D'ACCÈS À LA COPROPRIÉTÉ SERONT TOUJOURS FERMÉES.
17. LE LOCATAIRE RESPECTERA LES HORAIRES ET LES RÈGLES D'UTILISATION DE LA PISCINE. IL N'Y A PAS DE MAÎTRE-NAGEUR DANS LA PISCINE, LES PARENTS / TUTEURS SONT DONC RESPONSABLES DES ENFANTS, CE QUI EXONÈRE LA COMMUNAUTÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ. LES MINEURS NE PEUVENT JAMAIS SE TROUVER DANS L'ENCEINTE CLÔTURÉE DE LA PISCINE OU DE L'ESPACE VERT SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
18 - LE BAILLEUR N'EST PAS RESPONSABLE DES OBJETS PERSONNELS, DES BIJOUX OU DE L'ARGENT QUE LE LOCATAIRE LAISSE À L'INTÉRIEUR DE L'APPARTEMENT.
19- LA VIOLATION DE L'UNE DES RÈGLES CI-DESSUS PAR LE LOCATAIRE, ENTRAÎNERA LA RÉSILIATION AUTOMATIQUE DE CE BAIL DE LOGEMENT SAISONNIER ET L'OBLIGATION DE QUITTER IMMÉDIATEMENT LE LOFT. LA PERTE DES SOMMES D'ARGENT VERSÉES (Y COMPRIS LA CAUTION) DANS LEUR INTÉGRALITÉ, À TITRE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS. INDÉPENDAMMENT DES RÉCLAMATIONS DE POLICE QUI POURRAIENT ÊTRE DÉPOSÉES AVEC CERTAINS DOMMAGES OU ATTITUDES.
20- SI LE LOCATAIRE DECIDE D'ABRÉGER SON SÉJOUR POUR DES RAISONS QUI NE SONT PAS DU FAIT DU PROPRIÉTAIRE, IL PERDRA LES SOMMES PAYÉES SAUF LA CAUTION QUI LUI SERA REMBOURSÉE PAR ********, SI LE LOCATAIRE A SUIVI LES RÈGLES CI-DESSUS.
21 - POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE CET ACCORD OU EN CONSÉQUENCE DE CELUI-CI, LES DEUX PARTIES SE SOUMETTENT AUX TRIBUNAUX DE ROTA ,CADIZ ( ESPAGNE ).

RÈGLEMENT INTÉRIEUR (ESPAGNOL) :

1. L'ENREGISTREMENT AURA LIEU ENTRE 15H00 ET 23H00 LE JOUR DE L'ARRIVÉE. EN FONCTION DE LA DISPONIBILITÉ ET DES CIRCONSTANCES, UNE HEURE D'ARRIVÉE PLUS TÔT OU PLUS TARD PEUT ÊTRE ARRANGÉE ET PEUT ENTRAÎNER UN SUPPLÉMENT EN ********. N'HÉSITEZ PAS À CONTACTER L'HÔTE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT CETTE POLITIQUE :
-POUR LES ENREGISTREMENTS APRÈS 23h00 = 30 EUROS DE SUPPLEMENT A PAYER EN ******** AU MOMENT DE L'ENREGISTREMENT.
-POUR LES ENREGISTREMENTS APRÈS 01h00 = SUPPLÉMENT DE 50 EUROS À PAYER EN ******** AU MOMENT DE L'ENREGISTREMENT.
2. LORS DU "CHECK IN", DES PHOTOCOPIES DE LA CARTE D'IDENTITÉ OU DU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ DE CHACUNE DES PERSONNES CONSTITUANT LE LOCATAIRE SERONT FOURNIES.
3.-AVANT LE CHECK IN, ******** A RETENU PROVISOIREMENT 250,00 EUROS À TITRE DE DÉPÔT DE GARANTIE, QUI SERA INTÉGRALEMENT LIBÉRÉ PAR ******** APRÈS LE CHECK OUT SI TOUTES LES RÈGLES DÉTAILLÉES CI-DESSOUS SONT RESPECTÉES ET QU'AUCUN DOMMAGE N'A ÉTÉ CAUSÉ À LA PROPRIÉTÉ OU À SON CONTENU.
4. LE CHECK OUT AURA LIEU AVANT 11H00 LE JOUR DU DÉPART. OCCASIONNELLEMENT ET SI LA DISPONIBILITÉ LE PERMET, UNE HEURE DE DÉPART PLUS TARDIVE PEUT ÊTRE CONVENUE ENTRE LES PARTIES (TOUJOURS DANS LE MÊME JOUR CALENDAIRE DU DÉPART). SI LE LOCATAIRE NE RESPECTE PAS L'HEURE DE DÉPART CONVENUE, LE BAILLEUR PEUT LE BAILLEUR PEUT RETENIR SUR LA CAUTION LE MONTANT CORRESPONDANT AU PRIX DE LA LOCATION POUR CETTE NUIT À TITRE DE DÉDOMMAGEMENT.
5.- LE LOCATAIRE DOIT REMETTRE LE BIEN ET SON CONTENU AU MOMENT DE L'ÉTAT DES LIEUX DE SORTIE DANS LE MÊME ÉTAT QUE CELUI DANS LEQUEL IL A ÉTÉ REÇU DU BAILLEUR AU MOMENT DE L'ÉTAT DES LIEUX D'ENTRÉE. CELA COMPREND LE NETTOYAGE DES ARTICLES MÉNAGERS UTILISÉS PENDANT LE SÉJOUR ET LE NETTOYAGE DE L'APPARTEMENT LUI-MÊME. LE NON-RESPECT DE CE POINT PEUT ENTRAÎNER UNE RETENUE DE 80 EUROS SUR LA CAUTION À TITRE DE DÉDOMMAGEMENT.
6- EN CAS D'ABSENCE DU LOCATAIRE, TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET L'ÉCLAIRAGE DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS. DE MÊME, TOUTES LES FENÊTRES DOIVENT RESTER FERMÉES.
7- IL EST INTERDIT DE FUMER À L'INTÉRIEUR DU LOGEMENT.
8. LE CONTRAT DE LOCATION SAISONNIÈRE NE PERMET QUE LE SÉJOUR DES PERSONNES MENTIONNÉES DANS LE CONTRAT. IL EST EXPRESSÉMENT INTERDIT DE SOUS-LOUER LA PROPRIÉTÉ. Très important : l'utilisation et la jouissance des espaces communs et de la piscine ne sont autorisées qu'aux hôtes séjournant dans le penthouse. Il est strictement interdit d'inviter d'autres personnes, même des amis et/ou des parents.
9. LES ANIMAUX DOMESTIQUES SONT AUTORISÉS DANS LA PROPRIÉTÉ SOUS CERTAINES CONDITIONS À CONVENIR ENTRE LE PROPRIÉTAIRE ET LE LOCATAIRE.
10.- IL EST INTERDIT DE FAIRE DES FÊTES.
11.- LE VOLUME DES CONVERSATIONS, DE LA TÉLÉVISION OU DE LA MUSIQUE SERA MODÉRÉ, EN RESPECTANT NOTAMMENT LES HEURES DE REPOS.
12.- SI LE LOCATAIRE A UN DOUTE SUR LE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, IL DOIT CONTACTER LE BAILLEUR, AFIN D'ÉVITER DE L'ENDOMMAGER PAR UNE MAUVAISE UTILISATION.
NE PAS MANGER DANS LES CHAMBRES.
14.- NE PAS TACHER LES DRAPS AVEC DES CRÈMES SOLAIRES.
15.- UN MAXIMUM DE DEUX JEUX DE CLÉS SERA REMIS AU MOMENT DE L'ENREGISTREMENT. LA PERTE DE CLÉS SERA FACTURÉE 50 EUROS PAR JEU.
16.- POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LES PORTES D'ACCÈS AU BÂTIMENT DOIVENT TOUJOURS ÊTRE FERMÉES À CLÉ APRÈS UTILISATION.
17.- LE CALENDRIER, L'HORAIRE ET LES REGLES D'UTILISATION DE LA PISCINE COMMUNALE (Site Internet caché par ********) SERONT RESPECTES, PAR CONSÉQUENT LES PARENTS / TUTEURS SONT RESPONSABLES DES MINEURS EXEMPANT LA COMMUNAUTÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ. LES MINEURS NE PEUVENT JAMAIS SE TROUVER DANS L'ENCEINTE CLÔTURÉE DE LA PISCINE OU DE L'ESPACE VERT SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
18 - LE BAILLEUR N'EST PAS RESPONSABLE DES EFFETS PERSONNELS, BIJOUX OU ARGENT LAISSÉS DANS LA PROPRIÉTÉ PAR LE LOCATAIRE.
19.- SELON LE REGLEMENT MUNICIPAL DE ROTA, IL EST INTERDIT D'ACCROCHER DU LINGE OU DES SERVIETTES SUR LES TERRASSES. VOUS POUVEZ RECEVOIR UNE AMENDE SI VOUS LE FAITES.
20.- LE NON-RESPECT DE L'UNE DES RÈGLES DÉCRITES CI-DESSUS PAR LE LOCATAIRE ENTRAÎNERA LA RÉSILIATION AUTOMATIQUE DU PRÉSENT CONTRAT DE LOCATION SAISONNIÈRE ET L'OBLIGATION DE QUITTER LA PROPRIÉTÉ IMMÉDIATEMENT. LA PERTE DE L'INTÉGRALITÉ DES SOMMES VERSÉES (Y COMPRIS L'ACOMPTE), À TITRE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS. INDÉPENDAMMENT DES PLAINTES QUI POURRAIENT ÊTRE DÉPOSÉES DANS LE CAS DE CERTAINS DOMMAGES OU ATTITUDES.
21- SI LE LOCATAIRE DÉCIDE D'ÉCOURTER SON SÉJOUR POUR DES RAISONS INDÉPENDANTES DE LA VOLONTÉ DU BAILLEUR, IL PERDRA LE MONTANT DES SOMMES VERSÉES, À L'EXCEPTION DE LA CAUTION, QUI LUI SERA INTÉGRALEMENT RESTITUÉE PAR ******** SI LES RÈGLES CI-DESSUS ONT ÉTÉ RESPECTÉES.
22.-POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUVANT DÉCOULER DU PRÉSENT CONTRAT OU DE SES CONSÉQUENCES, LES DEUX PARTIES SONT SOUMISES AUX COURS ET TRIBUNAUX DE ROTA (CADIX).