Suite Hibisco - Quinta Casalinho da Azenha

PT
Como disse um dia José Hermano Saraiva - «Qualquer que seja o futuro, continuará a haver noites de luar, serra de Sintra e o Tejo a correr para o mar!»

Foi precisamente entre a romântica Serra de Sintra e o oceano Atlântico que nasceu a Quinta do Casalinho da Azenha.
Um local de charme dotado de todas as comodidades onde ambientes rústicos e modernos se fundem para formar um paraíso único com suites glamorosas, jardins idílicos e uma piscina singular rodeada de amplos espaços verdes.

Apaixone-se pelo charme e tranquilidade do campo num conceito único de design vanguardista onde o som da água corrente do nosso ribeiro o acompanha num momento de lazer na zona de alpendre ou desfrute do solário sublime com uma flute de champanhe do nosso bar.
Vai certamente alinhar energias numa das suites de charme e sofisticação com uma vista deslumbrante que contempla a piscina e os jardins envolventes.

A Quinta do Casalinho da Azenha é um ponto de encontro privilegiado entre a natureza, a cidade e o mar que serve de partida à descoberta de tantas outras atrações. Nas imediações encontra a poucos minutos praias de sonho em locais icónicos como Cascais e Estoril nos mais de 30 Km de costa marítima. Pode divertir-se e assistir a um espectáculo enquanto janta no majestoso Casino do Estoril ou deslumbrar-se com as paisagens do romântico Parque Natural de Sintra-Cascais e as suas maravilhas naturais e arquitectónicas.
Sugerimos uma visita ao Palácio Nacional da Pena, classificado como Património Mundial da UNESCO em 1995 e uma das 7 Maravilhas de Portugal em 2007, representando uma das principais expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX no mundo.

Desejamos-lhe uma excelente estadia na nossa companhia.

EN
As José Hermano Saraiva once said - «Whatever the future, there will continue to be moonlit nights, Serra de Sintra
and the Tagus running to the sea! »

It was precisely between the romantic Serra de Sintra and the Atlantic Ocean that Quinta do Casalinho da Azenha was born.
A charming place with all the amenities where rustic and modern environments merge to form a unique paradise with glamorous suites, idyllic gardens and a unique swimming pool surrounded by large green spaces.

Fall in love with the charm and tranquility of the countryside in a unique concept of avant-garde design where the sound of running water of our stream accompanies you in a moment of leisure in the porch area or enjoy the sublime solarium with a flute of champagne from our bar.
You will certainly align energy in one of the suites of charm and sophistication with a stunning view that contemplates the pool and the surrounding gardens.

Quinta do Casalinho da Azenha is a privileged meeting point between nature, the city and the sea that serves as a starting point discovering so many other attractions. In the immediate vicinity you will find dream beaches in iconic locations such as Cascais and Estoril over 30 km of coastline. You can have fun and watch a show while dining at the majestic Casino of Estoril or be dazzled by the landscapes of the romantic Sintra-Cascais Natural Park and its natural and architectural wonders.
We suggest a visit to the Pena National Palace, classified as a UNESCO World Heritage Site in 1995 and one of the 7 Wonders of Portugal in 2007, representing one of the main expressions of 19th century architectural Romanticism in the world.

We wish you an excellent stay with us.

PORTUGUESE WINES:
- The wine prices are displayed in the kitchen.
- We will charge for wines consumed in person or by deducting the amount of the deposit fee.
- Our wines are available to buy at ********

RULES:
- NO SMOKING IN ALL APARTMENT
- NO PETS ALLOWED
- NO NOISE BETWEEN 22H AND 8H
- PARTIES AND EVENTS NOT AUTHORIZED

ADDITIONAL RATES
1. Late Check-in (until 24h and after 24h):
- 25€ until midnight
- 45€ after 24h
2. Security deposit: 250€
3. Door opening (loss of keys)
• Prices weekdays:
- 40€ until 20h
- 60€ until 24h
- 120€ after 24h.
• On weekends and holidays adds 20€.
• Cost of specialized technical intervention, in addition to the values presented.
4. Need to make new keys: 25€.
5. Travel to aid in the handling of appliances (when not justified):
- 40€ until 20h
- 60€ until 24h
- 120€ after 24h.
• On weekends and holidays adds 20€.
6. Missing or damaged articles after the stay is charged (security deposit).
7. Late check out (unauthorized, or previously agreed): 70€ after 11am.
PT
Comodidades da Suite:
- Produtos de higiene completo: Champô, Gel de banho, condicionador, creme do corpo, toca do cabelo, lima das unhas, cotonetes.
- Roupões.
- Chinelos de quarto.
- Toalhas de banho, rosto e mãos.
- Secador de cabelo.
- Camas king size 2 por 2 com colchões de alta qualidade.
- Almofadas de penugem.
- Mini Bar.
- Ar Condicionado.
- Wi-Fi em todo os espaços da quinta.
- Televisão de ecrã plano com 150 canais.
- Casa de banho privada.
- Máquina de Café Nespresso.
- Desumidificador de ar.

Suite Hibisco - junto ao pátio principal onde somos recebidos por vários Hibiscos. 

Comodidades da Quinta: 
- Salão de estar e dos pequenos almoços com WC de apoio.
- Banho Turco.
- Jardim de Inverno.
- Piscina com um lindo jardim.
- Terraço / Solário.
- Vista Montanha.
- Vista Campo.
- Ribeira com cascata onde pode refrescar-se nos dias de calor.
- Jardim de exterior com mais de 100 metros para quem gosta de fazer caminhadas.
- Lareira exterior feita em tronco.
- Adega onde pode provar uma variedades de vinhos portugueses.

Pequeno-Almoço opcional por valor extra de 30€/pessoa.

ENG
Suite Amenities:
- Complete hygiene products: shampoo, shower gel, conditioner, body cream, hair ring, nail file, cotton swabs.
- Bathrobes.
- Slippers.
- Bath towels, face and hands.
- Hair dryer.
- King size beds 2 by 2 with high quality mattresses.
- Down pillows.
- Fully equipped mini bar.
- Air conditioning.
- Wi-Fi throughout the spaces of the farm.
- Flat screen television with 150 channels.
- Private bathroom.
- Nespresso coffee machine.
- Air dehumidifier.

Suite Hibisco - Next to the main patio where we are welcomed by several Hibiscus.

Casalinho da Azenha Amenities:
- Lounge and breakfast room with WC support.
- Turkish bath.
- Winter Garden.
- Swimming pool with a beautiful garden.
- Terrace / Solarium.
- Mountain view.
- Countryside view.
- River with waterfall where you can cool off on hot days.
- Outdoor garden with more than 100 meters for those who like to go hiking.
- Outdoor fireplace made of logs.
- Cellar where you can taste a variety of Portuguese wines.

Breakfast optional for extra 30€/person.
PT
A poucos minutos da vida e praias de Cascais onde pode encontrar:
✓ 17 praias de sonho
✓ 30 km de costa marítima
✓ 1 generosa porção de natureza e paisagens deslumbrantes
✓ 300 dias de sol
✓ 30 minutos de uma capital europeia de referência – Lisboa
✓ atmosfera descontraída e informal para temperar
✓ 1 mão-cheia de casas de “cortar a respiração”
✓ 1 pitada de mistério e outras tantas de charme e sofisticação
✓ 1 boa dose de serviços de qualidade e equipamentos de saúde e educação de excelência
✓ cultura, lazer e desporto, a gosto
✓ animação e vida noturna qb
✓ regue com autenticidade e carisma

E ao lado da da história e fantástico património da Serra de Sintra:
Elevada a Paisagem Cultural do Património da Humanidade a 6 de dezembro de 1995, Sintra é um imenso livro aberto cheio de imagens do passado emolduradas numa natureza fascinante.
A paisagem natural de Sintra confere a este lugar mítico uma beleza singular. O verde da serra e o azul do mar fundem-se, encantando e inspirando os seus moradores e visitantes.
O aglomerado urbano, que constitui a chamada vila Velha, proporciona pela sua antiguidade e heterogénea, um apaixonante roteiro pelo passado humano onde se podem sentir e admirar as diversas eras que regeram o fruir histórico.
A visitar:
✓ Palácio Nacional da Pena
✓ Palácio Nacional de Sintra
✓ Elétrico de Sintra
✓ Praias
✓ Cabo da Roca
✓ Quinta da Regaleira
✓ Serra de Sintra
✓ Castelo dos Mouros

EN
A few minutes from the life and beaches of Cascais where you can find:
✓ 17 dream beaches
✓ 30 km of sea coast
✓ 1 generous portion of nature and stunning scenery
✓ 300 days of sunshine
✓ 30 minutes from a reference European capital - Lisbon
✓ relaxed and informal atmosphere to spice up
✓ 1 handful of “breathtaking” houses
✓ 1 hint of mystery and many others of charm and sophistication
✓ 1 good dose of quality services and excellent health and education equipment
✓ culture, leisure and sport, to taste
✓ animation and nightlife
✓ water with authenticity and charisma

And alongside the history and fantastic heritage of the Serra de Sintra:
Elevated to the Cultural Landscape of World Heritage on December 6, 1995, Sintra is an immense open book full of images of the past framed in a fascinating nature.
The natural landscape of Sintra gives this mythical place a unique beauty. The green of the mountains and the blue of the sea merge, enchanting and inspiring its residents and visitors.
The urban agglomeration, which constitutes the so-called Vila Velha, provides, due to its antiquity and heterogeneity, a passionate route through the human past where you can feel and admire the different eras that governed the historic enjoyment.
To visit:
✓ Pena National Palace
✓ National Palace of Sintra
✓ Sintra tram
✓ Beaches
✓ Cabo da Roca
✓ Quinta da Regaleira
✓ Serra de Sintra
✓ Castle of the Moors
PT
A apenas 30Km do centro de Lisboa e do Aeroporto Internacional de Lisboa.
A 3Km do Autódromo do Estoril.
A 1Km de campos de Ténis, Golfe, Ginásio, Centro Hípico.
A 1Km da Quinta da Beloura, onde encontra Shopping, Farmácia, Supermercado, Cinema e vários Restaurantes.

EN
Just 30 km from the center of Lisbon and Lisbon International Airport.
3 km from the Estoril Race Track.
1 km from tennis courts, golf, gym, horse riding center.
1 km from Quinta da Beloura, where you will find Shopping, Pharmacy, Supermarket, Cinema and several Restaurants.
PT
Regras:
- Não permitido fumar no interior das suites e salas.
- Não são permitidos animais de estimação.
- Não permitido fazer ruído entre as 22h e as 8h.

EN
Rules:
- No Smoking.
- No Pets.
- No Noise between 22h and 8h.