Absteige zur bärtigen Therese

bienvenido homo*
La barbuda Therese te da la bienvenida*. Somos la primera escapada queer de Austria a 1000m sobre el nivel del mar en el hermoso Koralm en el pueblo de montaña de Trahütten.

Nuestra temporada de invierno 2024 comenzará en febrero y te invitamos a visitarnos hasta finales de marzo. En abril cerramos para preparar la temporada de verano. Entonces estaremos a su disposición desde principios de mayo hasta finales de agosto.

¿Qué significa "usted*"? ¿Quién es bienvenido en el Absteige y cuándo? Aquí vamos, porque Therese está completamente enamorada de los asteriscos*, los guiones bajos_, los dos puntos:. Es adicta a todo el espectro queer y grita con el alma desde la montaña.
Therese da la bienvenida a toda la diversidad de la comunidad queer y a sus aliados. Un aliado es una persona no queer que apoya incondicionalmente a la comunidad queer. En determinados fines de semana, hay eventos especiales sólo para hombres o sólo para mujeres, o, o... Lee atentamente el programa de los fines de semana y si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con Therese, estará encantada de responderte.

Puede que estemos en los pastos de la montaña, pero seguimos teniendo muchas comodidades. Además del agua del arroyo y de los manantiales de la zona, también hay tuberías de agua que llegan incluso a las habitaciones de los huéspedes. Si calentamos bien con la estufa de leña, todos tendréis agua caliente. El calor de la casa viene directamente del pueblo, de nuestra central eléctrica de leña local. Así que no tienes que congelarte aquí en la montaña, a menos que eso sea exactamente lo que quieres, entonces puedes disfrutar del aire fresco de la montaña con la ventana abierta. Y sí, también tenemos habitaciones individuales para huéspedes donde podrá relajarse cómodamente.

Hay 10 habitaciones de huéspedes en el Absteige zur bärtigen Therese. 8 habitaciones dobles y 2 individuales. Itshe + Io y su agencia de diseño SelfSightSeeing Company han renovado y amueblado todo ellos mismos con un diseño retro. Además, han colgado sus obras de arte por todas partes, han plantado plantas de interior en macetas y han distribuido rincones con libros. Como Itshe + Io también viven en Therese, todo es muy hogareño.

A Therese le gusta comer bien. Para ello ha contratado a un chef especialmente bueno: Io Tondolo. Io aprendió a cocinar en los fogones de su abuela en la posada. Tras varias paradas culinarias, le sedujo el arte, pero es fácil combinar las dos cosas. Io cocina platos regionales y de temporada y su marido, Itshe, se afana en el huerto, cultivando hierbas frescas y recolectando hierbas silvestres en los pastos de la montaña.